Если вкладышь встанет в расклин то никакая сварка не надо,а заклёпки просто для надёжной фиксации...не известно как эта сварка поведёт себя в агрессивной среде вкупе с вибрациями.Щас нарисую как примерно должен выглядеть стакан,чтоб уж совсем навечно.
Стакан,два выреза язычка,формируем язычки,подгибаем во внутрь,устанавливаем в бак,разгибаем язычки чтоб попали в пазы пробки...если будет вставляться в расклин в горловину то и клёпки не понадобятся.Верх стакана можно немного развальцевать,медь она многое позволяет...а если ещё отжечь то вааще сказка(потом всё равно затвердеет.