На истину не претендуют, но получается странно при переливе бенза в баке , этот бенз польётся из под бака!? А если трубка карба соединена с соском перелива бензобака, то бенз при переливе пойдёт в поплавковой камеру и уже затем из поплавковой камеры через сливную трубка под мотоцикл. У меня именно так и собрана эта система.
В очередной раз попал под дождь и в карбе снова вода,наверное следует переделать как вы и пишете: из под бака трубку протянуть под мотоцикл, а из карба трубку гусём под седло.