Музыка

[Roman_124rus]

 

Песня посвящена Ричарду Райту и повествует о вечной любви и преодолении разногласий.

 

Видеоклип к песне был снят Обри Пауэллом в Казахстане, Клип снимался на северном Арале, главные роли сыграли жители города Аральска. В клипе показан молодой мужчина, управляющий лодкой в облачной реке. Видеоряд прерывают кадры высохшего Аральского моря, близлежащих к нему территорий, а также студийных сессий Pink Floyd 1993 и 2014 года. Помимо этого, в видео показаны представители нынешнего поколения, не видевшие Арал до эксплуатации человеком, и старшего поколения, которые ещё могут рассказать о красоте этого края.

 

 

Louder Than Words (оригинал Pink Floyd) Громче слов (перевод VeeWai)

We bitch and we fight,

Мы козлим и мы дерёмся,

Diss each other on sight,

С ходу оскорбляем друг друга,

But this thing we do...

Но это наши поступки...

 

 

These times you get

В эти дни тебе достаются

Rain or shine or stormy weather,

Дождь или солнце, или непогода,

This thing we do...

Это наши поступки ...

 

 

With world-weary grace

С пресыщенной грацией

We've taken our places,

Мы заняли свои места,

We could curse it or nurse it and give it a name.

Мы могли бы проклинать их, или нянчиться с ними и давать им имена.

 

 

Or stay home by the fire,

Или оставаться дома у камина,

Failed by desire,

Обманутые желанием,

Stoking the flames,

Поддерживать пламя,

But we're here for the ride.

Но мы же здесь, чтобы двигаться.

 

 

It's louder than words – this thing that we do,

Это громче слов — то, что мы делаем,

Louder than words – the way it unfurls,

Громче слов — то, как оно развёртывается,

It's louder than words – the sum of our parts,

Это громче слов — сумма наших частей,

The beat of our hearts is louder than words,

Биение наших сердец громче слов,

Louder than words.

Громче слов.

 

 

The strings bend and slide as the hours fly by,

Струны колеблются и скользят, пролетают часы:

An old pair of shoes, your favorite blues, gonna tap out the rhythm.

Старая пара обуви, твой любимый блюз, ты будешь выстукивать ритм.

 

 

Let's go with the flow

Последуем за течением,

Wherever it goes.

Куда бы оно ни вело.

We're more than alive.

Мы более чем живы.

 

 

It's louder than words – this thing that we do,

Это громче слов — то, что мы делаем,

Louder than words – the way it unfurls,

Громче слов — то, как оно развёртывается,

It's louder than words – the sum of our parts,

Это громче слов — сумма наших частей,

The beat of our hearts is louder than words,

Биение наших сердец громче слов,

Louder than words – this thing they call soul

Громче слов — то, что зовут душой,

Is there with a pulse louder than words,

Оно здесь, и его пульс громче слов.

Louder than words.

Громче слов.

Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/louder_than_words.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/.

 

[капер1966]

 

[капер1966]

В юность потянуло. 

"https://www.youtube.com/embed/_wWRH-9YGsI"

Спасибо  Константинович !!!

(напомнил мне о детстве)

[капер1966]

 

Был у меня такой винил.

[alexskri2009]

Ещё из юности. 

[ars-lan911]

Из восьмидесятых. Мне был 31 год. Как быстро годы летят - уже 61 с половиной.

"https://www.youtube.com/embed/gCfZbWYEGXs"

... а вот и пошатнём устои 86 года)))  Это было несколько раньше))) В 80-м спели очень уж очень похожую тему The Korgis - Everybody's Got To Learn Sometime

:) Ну, это я так. Листья Салтыкова мне тоже очень нравятся, но вот эту я раньше услышал. Заноза с тех пор)))

[alexskri2009]

1977 - WORLD OF TODAY

[капер1966]

 

 

 

[капер1966]

Классный медляк.( реально берёт за душу)

[Alexey Yarik]

Тряхнем стариной 

[капер1966]

[капер1966]

Классика !!!

https://www.youtube.com/watch?list=PLsFQE5aB1i0kqyiqZL9G-dBicrI7rjg2J&v=RHpClGAAvpg

[капер1966]

 

[mazdnik]

[mazdnik]

[Alexey Yarik]

Хорошо поет девочка

[Alexey Yarik]

Тоже очень  недурственно.

[ars-lan911]

B)

 

Dokken

Хорошая ветеранская рок-группа 80-х, у них был добротный метал с чистым хардовым "коммерческим" звучанием гитар. Предлагаю тему 1985 года с классным клипом на грузовичке и … не менее классную тему 2008 года! Ветераны не подрастеряли своего качества, звучание практически бодрячковое как и раньше!

 

 

(клипа не нашел)))

 

:)

[капер1966]

[капер1966]