Помогите перевести интересное видео

[stillmighty]

Народ. Есть интересное видео объяснение на сложную и интересную тему об уводе шины, о пятне контакта и т.п. Я понимаю почти все 90% о чем говорят т.к. термины доступны и физику можно почти не знать для этого понимания. Скажу что это очень ценный материал потому как я в свое время перечитал огромное количество материалов о процессах которые происходят с шиной и что и как влияет на держак и снос шины. И нигде в русском языке я не встречал ничего более подробного, несмотря на то что я крайне хорошо пользуюсь поисковиками (по роду своей работы). Возможно и вам будет интересно узнать о сути этих процессов. Влияет ли на сцепление покрышка большего диаметра, на тормозной путь и т.п. Но нужна небольшая помощь для понимания некоторых моментов - за этой помощью я и обращаюсь. Ну и добавлю то что данный канал крайне интересный и познавательный, но на английском. Позже у меня будет время и я под каждым видео попробую написать основные тезисы в чем заключается ответ по каким то позициям. Но хочу что бы при возможности кто то дополнил меня. Эта тема меня очень сильно волнует и я просто так не могу сдаться, потому что эти видео для меня настоящая находка. Я где то понимаю суть, но не совсем хорошо сам для себя могу выразить это так как толком ни русский не английский язык не родной и в мыслях все начинает смешиваться когда половину понимаешь на английском а половину мысленно переводишь на русский и уже русскими словами понимаешь - получается ернуда иногда :D Вообщем вот такие видео. Позже я отредактирую пост и постараюсь описать где и что и о чем. Еще интересно было бы товарища Шарыгина  сюда привлечь, потому что он уже переводил похожие видео :D Ах да - если кому то это так же просто интересно, но нет возможности помочь в переводе, то всеравно отпишитесь хотя бы, что бы понимать ради кого стараться, или это только я один такой повернутый.

1) 

2) 

3) 

4)

[Isharygin]

Народ. Есть интересное видео объяснение на сложную и интересную тему об уводе шины, о пятне контакта и т.п. Я понимаю почти все 90% о чем говорят т.к. термины доступны и физику можно почти не знать для этого понимания. Скажу что это очень ценный материал потому как я в свое время перечитал огромное количество материалов о процессах которые происходят с шиной и что и как влияет на держак и снос шины. И нигде в русском языке я не встречал ничего более подробного, несмотря на то что я крайне хорошо пользуюсь поисковиками (по роду своей работы). Возможно и вам будет интересно узнать о сути этих процессов. Влияет ли на сцепление покрышка большего диаметра, на тормозной путь и т.п. Но нужна небольшая помощь для понимания некоторых моментов - за этой помощью я и обращаюсь. Ну и добавлю то что данный канал крайне интересный и познавательный, но на английском. Позже у меня будет время и я под каждым видео попробую написать основные тезисы в чем заключается ответ по каким то позициям. Но хочу что бы при возможности кто то дополнил меня. Эта тема меня очень сильно волнует и я просто так не могу сдаться, потому что эти видео для меня настоящая находка. Я где то понимаю суть, но не совсем хорошо сам для себя могу выразить это так как толком ни русский не английский язык не родной и в мыслях все начинает смешиваться когда половину понимаешь на английском а половину мысленно переводишь на русский и уже русскими словами понимаешь - получается ернуда иногда :D Вообщем вот такие видео. Позже я отредактирую пост и постараюсь описать где и что и о чем. Еще интересно было бы товарища Шарыгина  сюда привлечь, потому что он уже переводил похожие видео :D Ах да - если кому то это так же просто интересно, но нет возможности помочь в переводе, то всеравно отпишитесь хотя бы, что бы понимать ради кого стараться, или это только я один такой повернутый.

 

Ты начинай 

я как вернусь из отпуска - подключусь по мере возможности

 

[vovanmotoracer]

Можно включить русские субтитры ( но перевод очень корявый).

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6COljnNnUHk

[san]

для облегчения понимания быстрой речи можно качнуть видос и замедлить его воспроизведение.

или просто в ютубе выставить скорость 0.5. :)

[Jhonkin]

Дело хорошее, вообще с трудными моментами, я слышал делается подстрочник - т.е. записывается фраза, и под ней или в скобках варианты перевода. Потом лучший выбирается.